VALORES DEL ISLAM – AGREDIR A LA ESPOSA

Islam permite al marido dar palizas a su esposa cuando esta no obedece sus órdenes. La paliza debe cesar si la mujer cumple con las exigencias de su marido. Agredir a la esposa es el último recurso para coaccionar su sumisión. Según su testimonio en el Hadiz, mahoma golpeó físicamente a su esposa favorita por salir de casa sin su permiso. No se sabe cómo trató a sus esposas menos favorecidas.

Quran  (4:34)-  "Men  are  the  maintainers  of  women  because  Allah  has  made  some  of them  to  excel  others  and  because  they  spend  out  of  their  property;  the  good  women  are therefore  obedient,  guarding  the  unseen  as  Allah  has  guarded;  and  (as  to)  those  on whose  part  you  fear  desertion,  admonish  them,  and  leave  them  alone  in  the  sleepingplaces  and  beat  them;  then  if  they  obey  you,  do  not  seek  a  way  against  them;  surely Allah  is  High,  Great."   

Quran (4:34) - "Los hombres son los mantenedores de las mujeres, porque allah les ha hecho que sobresalgan de ellas y porque gastan de sus bienes, las mujeres buenas son, por tanto, obedientes, guardando lo invisible como allah ha guardado, En cuanto a aquellas de los que teméis la deserción, reprenderlas, y dejadlas solas en los lugares de dormir y golpearlas, y si os obedecen, no busquéis mas violencia contra ellas, porque allah es altísimo, grande.

Contemporary  translations  sometimes  water  down  the  word  'beat', but  it  is  the  same  one  used  in  verse  8:12 Quran  (38:44) and  clearly  means  'to  strike'.-  "And  take  in  your  hand  a  green  branch  and  beat  her  with  it,  and  do  not break  your  oath..."    Allah  telling  Job  to  beat  his  wife  (Tafsir ).

Las traducciones contemporáneas a veces diluyen la palabra "golpear", pero es la misma que se usa en el verso 8:12 corán (38:44) y claramente significa "agredir”. - "Y toma en tu mano una rama verde y la golpea con ella, y no rompas tu juramento... "Allah diciéndole a Job que golpee a su esposa (Tafsir).

Hadith  and  Sira Sahih  Bukhari  (72:715)-  A  woman  came  to  Muhammad  and  begged  her  to  stop  her husband  from  beating  her.  Her  skin  was  bruised  so  badly  that  it  is  described  as  being "greener"  than  the  green  veil  she  was  wearing.  Muhammad  did  not  admonish  her husband,  but  instead  ordered  her  to  return  to  him  and  submit  to  his  sexual  desires. Sahih 

Hadith y Sira Sahih Bukhari (72: 715) - Una mujer se acercó a mahoma y le suplicó que impidiera que su marido la golpeara. Su piel estaba tan magullada que se describe como "más verde" que el velo verde que llevaba puesto. Mahoma no reprendió a su marido, sino que le ordenó volver a él y someterse a sus deseos sexuales. Sahih

Bukhari  (72:715)-  "Aisha  said,  'I  have  not  seen  any  woman  suffering  as  much  as the  believing  women'"  Muhammad's  own  wife  complained  of  the  abuse  that  the  women of  her  religion  suffered  relative  to  other  women.

Bukhari (72: 715) - "Aisha dijo:" No he visto a ninguna mujer sufriendo tanto como las mujeres creyentes ". La propia esposa de mahoma se quejó del abuso que las mujeres de su religión sufrían respecto a otras mujeres.

Sahih Muslim (4:2127) Muhammad  struck  his  favorite  wife,  Aisha,  in  the  chest  one evening  when  she  left  the  house  without  his  permission. 

Sahih Muslim (4: 2127) Mahoma golpeó a su esposa favorita, Aisha, en el pecho una noche cuando salió de la casa sin su permiso.

Aisha  narrates,  "He  struck  me on  the  chest  which  caused  me  pain." Sahih  Muslim  (9:3506)- 

Aisha narra: "Me golpeó en el pecho y me causó dolor." Sahih Muslim (9: 3506) –

Muhammad's  fathers-in-law  (Abu  Bakr  and  Umar)  amused  him by  slapping  his  wives  (Aisha  and  Hafsa)  for  annoying  him.  According  to  the  Hadith,  the prophet  of  Islam  laughed  upon  hearing  this. Abu  Dawud  (2141)- 

Los suegros de mahoma (Abu Bakr y Umar) se divertían abofeteando a sus esposas (Aisha y Hafsa) por molestarles. Según el hadiz, el profeta del islam se rió al oír esto. Abu Dawud (2141) .

"Iyas  bin  ‘Abd  Allah  bin  Abi  Dhubab  reported  the  Apostle  of  Allah (may  peace  be  upon  him)  as  saying:  Do  not  beat  Allah’s  handmaidens,  but  when  ‘Umar came  to  the  Apostle  of  Allah  (may  peace  be  upon  him)  and  said:  Women  have become  emboldened  towards  their  husbands,  he  (the  Prophet)  gave  permission  to beat  them."  At  first,  Muhammad  forbade  men  from  beating  their  wives,  but  he  rescinded this  once  it  was  reported  that  women  were  becoming  emboldened  toward  their  husbands. Beatings  in  a  Muslim  marriage  are  sometimes  necessary  to  keep  women  in  their  place. Abu  Dawud  (2142)- 

"Iyas bin 'Abd Allah bin Abi Dhubab informó que el apóstol de allah (que la paz sea con él) dijo: No golpee a las siervas de allah, pero cuando Umar vino al Apóstol de allah (la paz sea con él) y dijo: Las mujeres se han revelado a sus maridos, él (el profeta) dio permiso para apalearlas". Al principio, mahoma prohibió a los hombres golpear a sus esposas, pero él anulo esto una vez que se informó que las mujeres se estaban revelando a sus maridos. Los golpes en un matrimonio musulmán son a veces necesarios para mantener a las mujeres en su lugar.      Abu Dawud (2142) -

"The  Prophet  (peace  be  upon  him)  said:  A  man  will  not  be  asked  as to  why  he  beat  his  wife."

Abu  Dawud  (2126)-

"El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:" A un hombre no se le preguntará por qué apaleó a su esposa ".     Abu Dawud (2126) -

"A  man  from  the  Ansar  called  Basrah  said:  'I  married  a  virgin  woman in  her  veil.  When  I  entered  upon  her,  I  found  her  pregnant.  (I  mentioned  this  to  the Prophet).'  The  Prophet  (peace_be_upon_him)  said:  'She  will  get  the  dower,  for  you  made her  vagina  lawful  for  you.  The  child  will  be  your  slave.  When  she  has  begotten  (a  child), flog  her'"  A  Muslim  thinks  he  is  getting  a  virgin,  then  finds  out  that  she  is  pregnant. Muhammad  tells  him  to  treat  the  woman  as  a  sex  slave  and  then  flog  her  after  she delivers  the  child”.

 Ibn  Ishaq/Hisham  969  - 

"Un hombre de Ansar llamado Basrah dijo: 'Me casé con una mujer virgen en su velo, y cuando entré en ella, la encontré embarazada (le dije esto al Profeta)'. El Profeta dijo: "Ella recibirá el dote, porque le hiciste la vagina lícita para ti. El niño será tu esclavo, cuando ella haya engendrado (un niño), azótala" "Un musulmán piensa que está recibiendo una virgen, y luego descubre que ella está embarazada. Mahoma le dice que trate a la mujer como una esclava sexual y luego la golpee después de que ella entregue al niño ".         Ibn Ishaq / Hisham 969 -

Requiere que una mujer casada sea "puesta en un cuarto separado y golpeada ligeramente" si ella "actúa de una manera sexual hacia otros". Según el Hadith, esto puede ser por un delito tan insignificante como estar solo con un hombre al que no está relacionada. Kash-shaf (el revelador) de al-Zamkhshari (Vol. 1, p.525) - [Muhammad dijo] "Cuelga tu plaga donde tu esposa puede verla"

Algunos apologistas musulmanes contemporáneos a menudo se retuercen sobre este verso relativamente sencillo del Corán (4:34) - que da a los hombres el derecho a golpear a sus esposas si sospechan deslealtad o desobediencia hacia ellos. Sus aeróbicos retóricos nos inspiraron a escribir un artículo aparte:

Lo suficientemente bueno para mahoma, lo suficientemente bueno para ti. Otros no son tan sensibles. El jeque Yousef al-Qaradhawi, uno de los clérigos musulmanes más respetados del mundo, hizo una vez la famosa (y algo ridícula declaración) en la que decía:

"Está prohibido golpear a la mujer, a menos que sea necesario". "Uno puede dar palizas sólo para salvaguardar el comportamiento islámico",

No dejando ninguna duda de que golpear a la esposa es una cuestión de sanción religiosa. El Dr. Muzammil Saddiqi, ex presidente de ISNA (la Sociedad Islámica de Norteamérica), una organización musulmana dominante, dice que es importante que una esposa "reconozca la autoridad de su esposo en la casa" y que pueda usar fuerza física si está "seguro de que de este modo mejorará la situación".

El Jeque Dr. Ahmad Muhammad Ahmad Al-Tayyeb, jefe de Al-Azhar, la institución más prestigiosa del islam sunita, dice que "golpes ligeros" y "puñetazos" son parte de un programa para "reformar a la esposa".

El Dr. Jamal Badawi apoya el castigo corporal como "otra medida que puede salvar el matrimonio" . No está claro lo sorprendente que será que una mujer decida quedarse con su agresor, a menos que la implicación sea el temor de consecuencias más graves si ella se va.

Egyptian  cleric,  Abd  al-Rahman  Mansour,  said  in  a  2012  televised  broadcast  that,  in addition  to  discouraging  the  wife  from  filing  divorce,  beatings  would  inspire  the  wife  to ) "treat  him  with  kindness  and  respect,  and  know  that  her  husband  has  a  higher  status than  her."  (source During  Ramadan  of  2010,  another  cleric  named  Sa'd  Arafat  actually  said  the  woman  is "honored"  by  the  beating  (source ).    No  one  else  seemed  terribly  surprised  or  upset  by this. ) An  undercover  report  from  progressive  Sweden  in  2012  found  that  60%  of  mosques  there actually  advised  beaten  women  not  to  report  the  abuse  to  the  police.    These  women were  also  told  that  they  must  submit  to  non-consensual  'sex'  with  their  husbands.

El clérigo Egipcio, Abd al-Rahman Mansour, dijo en una emisión televisiva en 2012 que, además de disuadir a la esposa de presentar el divorcio, las palizas inspirarían a la esposa a "tratarlo con amabilidad y respeto, y saber que su marido tiene un mayor estatus que ella ".

Durante el Ramadán de 2010, otro clérigo llamado Sa'd Arafat dijo que la mujer era "honrada" por la paliza. Ningún otro parecía sorprendido o molesto por esto. El 60% de las mezquitas aconsejaban a las mujeres golpeadas no denunciar la agresión a la policía. A estas mujeres se les dijo también que debían someterse a un "sexo" no consensual con sus maridos.

En el lugar de nacimiento del islam, cerca de la mitad de las mujeres sauditas son golpeadas en casa.

"Hands  and sticks  were  found  to  be  used  mostly  in  beating  women,  following  by  men’s  head  cover and  to  a  lesser  extent,  sharp  objects."

Las manos y los palos se usan principalmente para golpear a las mujeres, siguiendo la cabeza de los hombres y, en menor medida, objetos afilados.

Según la ley islámica, un esposo puede golpear a su esposa por cualquiera de las siguientes cuatro razones:

1- Ella no intenta hacerse hermosa para él (es decir, "descuidarse")

2- Se niega a atender sus exigencias sexuales.

3- Sale de casa sin su permiso o por una razón legitima.

4- Descuida sus deberes religiosos.

Cualquiera de estas razones son también razón suficiente para divorciarse.

Respetados eruditos coránicos interpretaron el verso 4:34 con una franqueza impresionante. Tabari dijo dicho verso significa:

"regañarles, pero si se niegan a arrepentirse, atarlas en sus hogares y golpearlas hasta que obedezcan los mandamientos de Allah hacia ustedes".

Qurtubi dijo a los batidores de la esposa evitar romper huesos, si es posible, pero agregó que "no es un crimen si conduce a la muerte."

Los apologistas musulmanes dicen que a veces mahoma ordenaba que las mujeres no fueran lastimadas, pero en realidad basan esto en lo que dijo antes o durante una batalla, como en Bukhari (59: 447), cuando mahoma emitió un mando para que todos los hombres de Quraiza sean matados y las mujeres y los niños tomados como esclavos. (Tener a su marido asesinado y ser obligado a la esclavitud sexual aparentemente no califica como "daño" bajo el modelo islámico).

Pero, de hecho, hay varios casos en los que mahoma asesinó a mujeres de la manera más horrible. Una era Asma bint Marwan, una madre de cinco hijos, que escribió un poema que criticaba a los ciudadanos de Medina por aceptar a mahoma después de haber ordenado el asesinato de un anciano. En este caso, los asesinos del profeta le arrebataron a su bebe al que le estaba dando el pecho y la apuñalaron hasta la muerte.

After  taking  Mecca  in  630,  Muhammad  also  ordered  the  murder  of  a  slave  girl  who  had merely  made  up  songs  mocking  him.    The  Hadith  are  rife  with  accounts  of  women planted  in  the  ground  on  Muhammad's  command  and  pelted  to  death  with  stones  for sexual  immorality  -  yet  the  prophet  of  Islam  actually  encouraged  his  own  women  captured  in  battle  (Abu  Dawood  2150,  Muslim  3433 )  and  did  not  punish  them  for killing  non-Muslim  women  (as  Khalid  ibn  Walid  did  on  several  occasions  -  (Ibn  Ishaq 838  and  856).

Después de invadir La Meca en 630, mahoma también ordenó el asesinato de una esclava que simplemente había compuesto canciones burlándose de él. Los hadices abundan en relatos de mujeres plantadas en la tierra bajo el mando de mahoma para ser apedreadas por “inmoralidad sexual”.

Sin embargo, el profeta del islam animó a sus propias mujeres capturadas en la batalla (Abu Dawood 2150, Muslim 3433) y no las castigó por matar mujeres no musulmanas (como lo hizo Khalid ibn Walid en varias ocasiones – (Ibn Ishaq 838 y 856).

Resumiendo, según el corán, el hadiz y la ley islámica, una mujer puede sufrir un daño físico si las circunstancias lo justifican en caso de desobediencia. Esto ciertamente no significa que todos los hombres musulmanes golpean a sus esposas sino que el islam les permite hacerlo.