LA FINALIDAD DEL CONTRATO NIKAH (MATRIMONIO ISLAMICO)

La palabra más cercana a decir matrimonio en árabe es "Nikah". El significado de "Nikah" es "relación sexual". Por lo tanto, podemos afirmar que el matrimonio en el islam es un contrato de coito.

Cuando una mujer se casa, vende una parte de su persona. En el mercado se compra mercancía, en el matrimonio el marido compra el genital arvum mulieris. Como en cualquier otro negocio de compra y venta, sólo objetos útiles y ritualmente limpios pueden ser comercializados".

(Ruxton (1916: 106) Citado por Ziba Mir-Hosseini en el volumen cinco de Voices of Islam, pp. 85-113)

El matrimonio (nikah) lingüísticamente significa relación sexual. En el islam, el matrimonio es un contrato entre el hombre y la mujer en el que la mujer debe complacer a su marido a través del coito, cocinar para él y hacer las tareas domésticas.

Mahr (Dote)

Mahr es una muestra de benevolencia dada por el marido a su esposa como una prueba concluyente de que será capaz de mantenerla económicamente durante todo el nikah (matrimonio islámico). Sin embargo, el corán y el hadiz dejan claro que este no es su verdadero propósito.

Dicho por el profeta::

"One  of you must  be a  liar. You  have now  no  right over this woman. ' He said:  Messenger of  Allah,  what about  my wealth (dower that  I paid  her  at  the time of  marriage)? He  said:  You  have  no  claim to wealth.  If  you  tell  the truth, it (dower)  is  the recompense  for  your having had  the right to intercourse  with  her' , and  if  you  tell a  lie against  her, it is still  more remote from you than  she is".

"Uno de ustedes debe ser un mentiroso, y ahora no tienes derecho sobre esta mujer." Dijo: mensajero de allah, ¿qué pasa con mi riqueza (dote que le pagué en el momento del matrimonio)? Si dices la verdad, es la recompensa por haber tenido el derecho de tener relaciones sexuales con ella, y si dices una mentira en contra de ella, está aún más lejos de ti de lo que ella es ".

Sahih  Muslim 9:3557

The objective of the mahr  is  clear - it is a payment  from a  man to  a  woman. A payment that will give him full permission for  the  future sexual relations  (nikah) that he will have with  her. This is exemplified  by the  requirement for a mahr in temporary  "marriages", and the fact that  a  mahr cannot be  taken back  because  the man  has  benefited  himself of  the service for which  it  was  paid.

El objetivo del mahr es claro - es un pago de un hombre a una mujer. Un pago que le dará pleno permiso para las futuras relaciones sexuales (nikah) que él tendrá con ella. Esto se ejemplifica por el requisito de un mahr en "matrimonios" temporales, y el hecho de que un mahr no puede ser devuelto porque el hombre se ha beneficiado del servicio por el cual fue pagado.